Friday, October 04, 2002

Dans sam bebu Aminu vidjela mnogo bolje nego ikad do sad. Cini mi se da je pravo lijepa beba i da ce biti lijepa kad poraste.Najljepsa od svega je njena okrugla glavica.Ali, danas je seka nosila Aminu doktoru da provjeri je li sve u redu. Rekli su da jeste i da je za ovih nekoliko dana od kako je dosla na ovaj svijet izgubila 200 grama,sto znaci da je sada laksa i od 3 kg. Ja sam joj ponesto pjevusila i, interesantno, cinilo se da me slusa.A i okice su joj bile otvorene duze nego prije.Slikali su je sa mnom par puta. Nadam, se da cu uskoro moci da vam pokazem moju Aminu.
Babo ju je danas prijavio :sto zanci da je od danas oficijelno ime ovog malog stvorenja Amina.

Today i have seen baby AMina better than ever. It seems she is so beautiful and she would be so when she grow up.The most beautiful of everything is her little round head. But, today my sister took Amina to doctor to check if everything is ok.They told that it was and they told also she lost about 200 gr. in these few days since she have arrived to this world.That means now she is less than 3 kg. I was singing to her something and as very interesting she did as she understood. Her little eyes were more opened than usual before. They took some photos of her with me.I hope i will be able to show you my Amina soon.
Today her papa have officially put the name for her.That means that from today the name of this little creature is Amina.

Thursday, October 03, 2002

Danas je prvi put Munevera obukla Amini odjecu preko glave.
Saznala sam da Amina cesto plazi jezik,i da , Masallah, puno jede; svako malo.

Today Munevera put first time something to Amina over her neck.
I have told that AMina very often play with her toung showing it to others and, that she,thank's God, eat a lot;each few minutes.

Tuesday, October 01, 2002

Danas mi je Esma rekla da je Amina gledala u nju dok joj je ona cvrcala.Mozda je nesto i vidjela iz svog malog svijeta.
Zaboravila sam da spomenem,da je Amini vec prije 3-4 dana otpala mala stipaljka sa pupka.

Today Esma have told me that Amina was watching to her while she hissed to her.Maybe she saw something from her little world.
I forgot to mention that a little pinceres from Amina's navel fell off before 3-4 days.

Monday, September 30, 2002

Danas sma saznala da Amina digne rukicu iznad glave kad spava i da ponekad toliko glasno place da je cuje njen dedo koji zivi sprat nize.

Today I have heard Amina holds her hend above her head when she sleeps and sometimes she cries so loud that even her grandpa ,who lives one floor down, can hear her.

Sunday, September 29, 2002

Prije 4 dana na ovaj svije je, Bozijm voljom, doputovao jedan mali putnik.Do juce se nije cak ni znalo kako ce joj biti ime.Medjutim,juce je odluceno da se zove Amina.Dakle,bice Amina Music , a sigurno cemo je svi zvati Mina ili Minka.
Juce je bila malo zuta. Kazu da je to za bebe normalno. A i danas je. Valjda je i to normalno.

Before 4 days on this world arrived, by God's will ,one little pessinger.Till yesterday even anyone didn't know what would be it's name.Well, yesterday is decided it would be Amina.So, Amina Music, but surely all of us will call her Mina or Minka.
Yesterday she was little bit yellow. People say that is normal for babies. Today is yellow too. I guess that is normal too.